02. <Before Midnight> 대본을 통해 one hell of~ 숙어 공부하기.

 

 

숙어 : 두 개 이상의 낱말이 합하여 하나의 뜻을 이루는 말.

또는, 관용적으로 특유한 뜻을 나타내는 성구(成句).

익은말. 관용어. 성어(成語).

 

 

 

영어를 공부하며 느꼈던 점들 중, 첫째는 의외로 단어나 어휘의 난이도가 크게 높지 않다는 부분이고,

둘은 바로 엄청나게 다양한 숙어 표현을 사용한다는 점이었습니다.

 

숙어는 영어로 idiom이라고 표현 하는데, 이런 숙어를 많이 외우고 다양하게 응용할 수 있어야지 자연스럽고 네이티브같은 회화가 가능해집니다.

 

 

---

 

고로, 오늘은 one hell of~ 라는 숙어를 알아봅시다.

 

One hell of~ /a hell of~ : (내용을 강조하며) 굉장한, 대단한, 매우, 지독한, 끔찍한, 환상적인

 

 

 

 

.

.

.

 

 

JESSE: You know, there's something I have been thinking about, about your letter. You mention something about the southern Peloponesse? We're in the southern Peloponesse.

=당신 편지에 대해 계속 생각나는 게 있거든. 편지에서 남부 펠로폰네소스(=그리스) 이야길 했잖아. 지금 우리가 펠로폰네소스에 있는데...

 

CELINE: Yeah?

=그래서?

 

JESSE: Do you think it could be tonight that you're still talking about in your 80s?

=편지에서 말했던 최고의 밤이라는 게 오늘 밤일까?

 

CELINE: Well, it must have been one hell of a night we're about to have.

=그렇다면... 환상적인 밤이 기다리고 있겠네.

 

 

 

---

 

 

one hell of라는 표현은 부정과 긍정 의미로 모두 쓰일 수 있습니다.

이렇게 외우면 쉽습니다!

 one hell of a (명사) = very good, very bad, or very big

 

---

 

 

 

< one hell of a~ 예문으로 응용하기>

 

 

(1) That was one hell of a roller coaster ride!

저거 진짜 미친 롤러코스터였어!

---

(2) He's one hell of a guitar player.

그는 정말 대단한 기타 연주자야.

---

(3) This party is going to be one hell of a good time.

이 파티는 정말 즐거운 시간이 될 거야.

---

(4) She's one hell of a chef, her food is amazing.

그녀는 정말 대단한 요리사야, 그녀의 음식은 놀랍다.

---

(5) That was one hell of a storm last night.

어제 밤에는 정말 대단한 폭풍이었어.

---

(6) She's had a hell of a night.

그녀는 정말 지독한(힘든) 밤을 보냈다.