05. <Before Midnight> 대본을 통해 No small feat~ 숙어 공부하기



안녕하세요, 싸임언입니다!

정말 오랜만에 영화 영어대사 포스팅을 하네요!

 

캐릭터들이 말이 많은펴이라 그런지, 아직도 갈 길이 멀은 <비포 미드나잇> 포스팅.

끝까지 함께 해주셨으면 좋겠습니다!

 

금일 배워볼 표현은 

'쉽지 않음, 중요한, 상당한' 등등을 의미하는 숙어인

' No small feat '를 알아봅시다.

---

 

 

 

No small feat : 사소한 업적이 아니다, 상당한, 중요한, 쉽지 않은, 쉬운 일이 아닌, 간단하지 않은

 

 

What, oh! No small feat. =뭐, 오! 정말 쉽지 않은 일이지. Nothing being knocked over, nothing we have to clean up, no injustices being done. = (지금은)아무것도 안 넘어지고, 청소할 것도 없고, 불공평한 일도 없고 말이야.

-<Before Midnight>중 제시의 대사-

 

knocked over	넘어지다, 쓰러지다, K.O,
clean up	~청소하다, 치우다
injustices	불공정함, 불공평함

 

---

 

 

 

 

지인 집을 방문 했다가 모처럼 둘이서만 산책을 하는 제시와 셀린느.

그들은 정말 오랜만에 육아 스트레스 벗어나서

처음 만났을 때와 같이 나란히 걸으며 많은 대화를 주고 받습니다.

육아, 청소, 집안일이 쉽지 않다는 이야기를 주고 받으며 사용된 숙어 표현입니다.

 

단어 'Feat'을 알아보자.

 

(1) Feat의 의미 :

a. 업적 또는 성취

b. 주목할 만한 행위/ 특별한 행위

c. 기술 또는 재능

d. 예술 작품

e. 숙련 기술f. 피처링(노래)

 

---

 

 'Feat'이 들어가는 숙어 표현을 알아보자.

 

(1) Feat이 들어가는 다른 숙어

a. 'No mean Feat' :(칭찬할 때)  대단한 업적이다, 그거 아무나 못하는데, 

     ㄴ mean= n.평균 adj. 나쁜,못된, v. 의미하다, 뜻하다

b. 'Feats of strength'

     =힘의 공적

 

 

No small = 쉽지 않은, 작지 않은, 적지 않은, 상당한, 많은, 꽤, 결코 ~ 않은 등의 의미가 있는데요,

여기서' feat= 업적, 성취, 대단한 기술' 이 함께 씌여 쉽지 않음을 의미하는 숙어 표현이 되었습니다.

 

 

 

 

< No small feat ~ 예문으로 응용하기>

 

 

(1)Graduating with honors from that prestigious university is no small feat.

명문 대학에서 우등 졸업하는 것은 쉽지 않은 일입니다.

---

(2) Building a successful business from scratch is no small feat of entrepreneurship.

무에서부터 성공한 사업을 키우는 것은 기업가의 대단한 성취입니다.

---

(3) Climbing Mount Everest is considered a remarkable achievement and no small feat.

에베레스트 산을 오르는 것은 주목할만한 성취이며 상당한 업적입니다.

---

(4) Completing a marathon in under four hours is no small feat for a novice runner.

4시간 이내로 마라톤을 완주하는 것은 초보 러너에게 작지 않은 업적입니다.

---

(5)Winning the championship after years of hard work and dedication is no small feat for the team.

수년간의 노력과 헌신 끝에 우승하는 것은 팀에게 상당한 공헌입니다.

---

(6)Writing a bestselling novel is no small feat for an aspiring author.

베스트셀러 소설을 쓰는 것은 작가 지망생에게 대단한 성취입니다.

---

(7)Overcoming a serious illness and making a full recovery is no small feat.

심각한 질병을 이겨내고 완전한 회복을 이루는 것은 쉽지 않은 일입니다.

---

(8)Launching a rocket into space and successfully reaching orbit is no small feat for scientists and engineers.

우주로 로켓을 발사하고 성공적으로 궤도에 도달하는 것은 과학자와 엔지니어에게 대단한 업적입니다.

---

(9) Navigating through the treacherous waters of the Arctic Ocean is no small feat for experienced sailors.

북극 해의 위험한 바다를 항해하는 것은 제 아무리 경험 있는 선원이라해도 쉽지 않은 일입니다.

---

(10)Balancing a demanding career and raising a family is no small feat for working parents.

바쁜 직업과 가족 양육을 균형있게 유지하는 것은 직장 부모에게 쉽지 않은 일입니다.

 

 

---

 

이로서 오늘은 단어 'No small feat'를 알아보았습니다 :)

이번 영어 숙제는 드릴테니,

No small feat~를 사용하여 문장 한번 만들어보시는 건 어떨까요?

모두들 화이팅!

 

 

Today's Assignment : Translate next sentence into English using the word 'No small feat'

(1) 수학 시험에서 백점을 받는 것은 결코 쉽지 않은 일이야.