03. <Before Midnight> 대본을 통해 put up with~ 숙어 공부하기

 

 

 

많은 관계 속에서, 사람들은 참 많은 갈등을 마주합니다.

'다름'과 '차이'를 받아들이는 문제는 늘 힘들죠.

 

<비포 미드나잇> 영화에서도 그렇습니다.

주인공 제시와 셀린느는 오랜 세월을 함께한 금슬 좋은 부부이지만,

다른 가치관으로 영화 곳곳에서 말다툼을 벌이는데요. 

 

서로 한 발자국 물러서서 배려하는 것.

'인내'하고 '참아주는 것'은 관계유지에서 참 중요한 덕목입니다.

 

 

고로, 오늘은 참다, 견디다를 의미하는 숙어인

' Put up with (someone/something)'를 알아봅시다.

---

 

 

 

Put up with ~ : 참다, 견디다, 받아들이다, 인내하다

 

 

Okay well, number 1, you're fucking nuts! You are. =좋아, 일단 첫번째. 너 정말 미쳤어! 진심으로. Good luck! Find somebody else to put up with your shit for more than like 6 months okay? =6개월 이상 너의 X같은 짓을 참아주는 다른 누군가를 찾을 수 있길 진심으로 빌어, 알겠어? But I, accept the whole package, the crazy and the brilliant. =하지만 너라는 패키지를 받아들였어, 미친 면과 뛰어난 면, 전체를. I know you're not gonna change and I don't want you to. It's called accepting you for being you. =난 당신이 변할 수 있는 사람이 아니라는 걸 알고 있고, 나도  변하길 원하지도 않아. 그냥 너라는 사람 자체를 받아들이는 거야.

-<Before Midnight>중 제시의 대사-

 

nuts	미친 사람, 정신 나간 사람,
put up with (something/one)	~을 참다.
accept	받아들이다, 수용하다, 수긍하다

 

---

 

 

 

 

갈등하는 제시와 셀린느.

예민한 셀린느에게 제시는 그간 억눌렀던 설움을 폭발시키는데요.

여기서 사용된 표현 Put up with~

 

단어 'Put'을 알아보자.

 

(1) Put의 의미 :

a. (대상을) 특정 위치에 놓다, 두다

b. 특정 방향으로 대상을 이동하다, 옮기다

c. (가격 등을)매기다

d. 말로 옮기다

---

(2) Put의 문법적 기능 :

본격적으로 표현을 설명하기에 앞서 타동사' Put'의 기능을 알아봅시다.

Put은 하나 이상의 목적어를 갖는 타동사인데요,

타동사란 동작의 대상이 목적어인 동사입니다. 동사의 주체가 목적어인 것이지요.

목적어가 필요한 동사는 타동사라고 기억해 주시면 됩니다.

 

자동사는 무엇일까요?

자동사란, 목적어가 필요 없는 동사입니다.

주어가 동사의 주체가 되는 동사라고 보면 되겠죠.

자동사와 타동사의 구분은 바로 목적어!

 

 

 

 'Put Up'을 알아보자.

 

(1) Put up의 의미 :

a. (대상)을 세우다, 올리다, 걸다

b. (공공장소에) 게시하다, 부착하다

c. (가격을) 인상하다 

d. (대상)을 재워주다 -> put up (전치사 at) + (n. 장소)

e. 팔려고 내놓다, 경매에 부치다

 f. ~에 추천하다, 입후보하다

 

 

동사 Put의 쓰임은 정말 다양합니다. 뒤에 with와 같은 전치사를 붙여

다른 다양한 의미의 숙어표현으로 응용되고 있죠. 

 put을 활용한 숙어 표현은 정말 다양하니, 이후에 한번 더 다뤄보겠습니다:)

 

 

 

< put up with ~ 예문으로 응용하기>

*Put up with뒤에는 반드시 명사가 붙어야 합니다. 다음 예문 중 밑줄 친 부분이 명사에 해당합니다.

 

 

(1) I can't believe she has to put up with her noisy neighbors every night.

그녀가 매일 밤 시끄러운 이웃들을 참아야 한다니, 정말 믿기지 않아요.

---

(2) He has a lot of patience to put up with his demanding boss.

그는 그의 까다로운 상사를 참는데 많은 인내심이 있습니다.

---

(3) We have to put up with the construction noise until they finish the new building.

그들은 새 건물이 완공될 때까지 공사 소음을 참아야 합니다.

---

(4) She's been putting up with his bad habits for years.

그녀는 여러 해 동안 그의 나쁜 습관을 참고 있습니다.

---

(5) It's hard to put up with the constant traffic in this city.

이 도시에서 지속적인 교통 체증을 참기가 어렵습니다.

---

(6) I don't know how she puts up with his constant complaining.

그의 지속적인 불평을 어떻게 참을 수 있는지 모르겠어요.

---

(7) They had to put up with the uncomfortable weather during the camping trip.

그들은 캠핑 여행 중 불편한 날씨를 참아야 했습니다.

---

(8) I can't put up with his rude behavior any longer.

그의 무례한 행동은 더 이상 참을 수 없어요.

---

(9) He's always late, and I'm tired of putting up with his excuses.

그는 항상 늦어지고, 나는 그의 변명들에 지쳐있어요.

---

(10) We'll have to put up with the inconvenience while they repair the water main.

물 관리를 수리하는 동안 불편함을 참아야 할 것입니다.

 

 

---

 

이로서 오늘은 단어 'Put up with'를 알아보았습니다 :)

영어는 사용의 빈도가 실력과 비례하는데요,

다음과 같이 숙제를 드릴테니,

put up with~를 사용하여 문장 한번 만들어보시는 건 어떨까요?

모두들 화이팅!

 

 

Today's Assignment : Translate next sentence into English using the word 'put up with'

(1) 오늘 날씨가 너무 더워서 견딜 수 없어.